Viva la Vida

Éljen az élet

Magyar dalszöveg

Valaha az egész világ ura voltam,
Egy szavamba került, és megemelkedtek a tengerek
Most egyedül kelek reggel
Seprem az utcákat, amelyek valamikor az enyémek voltak

Valaha én pörgettem a kockát,
Megláttam a félelmet az ellenségem szemében.
Hallgasd, mintha a tömeg azt harsogná:
"A király halott! Éljen az új király!"

Egy percig a kezemben volt a kulcs
Utána a falak rám borultak
És akkor rájöttem, hogy a kastélyom
Homokoszlopokra, sóoszlopokra építtettem

Hallom kongani Jeruzsálem harangjait,
Zengeni a római lovasság kórusát
Légy a tükröm, a kardom és a pajzsom
A hittérítőim egy idegen földön

Valami okból kifolyólag, nem tudom megmagyarázni,
Ahogy elmentél, itt már soha
Soha többé nem hangzott el egyetlen őszinte szó
De ez csak akkor volt, amikor én uraltam a világot

A csintalan és vad szél volt,
Bedöntötte az ajtókat, hogy utat adjon nekem
Összezúzta az ablakokat és a dobszót
A nép nem akarta elhinni, mivé lettem

A forradalmárok csak várnak
A fejemre ezüsttálcán
Csupán egy magányos madzagon függő báb,
Ó, ki akarna valaha király lenni?

Hallom kongani Jeruzsálem harangjait,
Zengeni a római lovasság kórusát
Légy a tükröm, a kardom és a pajzsom
A hittérítőim egy idegen földön

Valami okból kifolyólag, nem tudom megmagyarázni,
De tudom, hogy Szent Péter engem soha nem fog szólítani,
Soha egy őszinte szó,
De ez csak akkor volt, amikor én uraltam a világot
Woahahahah oh, woahahah oh
Woahahahah oh, woahahah oh,
Woahahahah

Hallom kongani Jeruzsálem harangjait,
Zengeni a római lovasság kórusát
Légy a tükröm, a kardom és a pajzsom
A hittérítőim egy idegen földön

Valami okból kifolyólag, nem tudom megmagyarázni,
De tudom, hogy Szent Péter engem soha nem fog szólítani.
Soha egy őszinte szó.
De ez csak akkor volt, amikor én uraltam a világot.