Ernesto Cardenal: A sáros út fölött
A sáros, sziklába vájt út fölött, amin a lányok korsóikkal
Jönnek és mennek,
Liánok lógtak le a fákról,
Mint lószerszámok vagy kígyók,
És valami furcsa babona lebegett a levegőben.
És odalent:
A citromzöld lagúna,
Mint csiszolt jáde fénylett.
Felszűrődtek a víz partjáról a kiáltások
És a vízbe csobbanó, agyagszínű testek zaja,
És valami furcsa babona…
A lányok korsóikkal jöttek és mentek,
Valami régesrégi szerelmes dalt énekelve.
Akik felfelé igyekeztek a hegyoldalon, kihúzták magukat, mint egy szobor,
Harmatos, piros, festett amforáik alatt
Harmatos, amfora alakú testek.
És akik lefelé igyekeztek,
Úgy szökdécseltek, mint a szarvasok,
És a szélben úgy nyíltak a szoknyáik, mint a virágok.
Megjegyzések
Megjegyzés küldése